Conseil en propriété industrielle European Patent, Trademark & Design Attorney
BREVETS - MARQUES - DESSINS ET MODELES

关于《法国实用新型/专利》

on 13 十二月 2016 Actus with 0 comments

 

中国和法国在2014年庆祝了50周年的外交关系,二国关系可谓“全球伙伴”,这在1997年5月16日的联合声明中已明确指出,在2004年时,这水平甚至已被提升至“全球战略伙伴”。

2009年时,从中国进口的服装占了15%,计算机则为三分之一,而今日,在法国销售的二支手机里有一支是在中国制造,计算机甚至高达四分之三,其它产品自然不在话下,亦无须详细举列。

虽然中国是法国的全球第二供应商,然而对中国企业而言,法国工业产权保护法不但显得陌生且常被忽略,尤其是法国实用新型专利,它有几个特点值得大家参考认识。

据法国工业产权法典,专利权是种资产,构为发明之保护,授权于原始申请人,或其受让人之名,若权利转让已向产权局登录。

发明项目将被授予专利权,若该申请符合形式审查和实质审查程序之要求。专利可授权予于任何发明,可涵盖产品,或方法。申请人亦可以选择实用新型证书(亦称小专利),它适用于同等发明专利,同等专利性条件,同等之刑责,除了根据法律规范之特例,没有产品或方法的性质区分

 

主张优先权

依照巴黎联盟公约第四条,其中法国隶属“正式在欧盟国家提交申请之发明专利,实用新型或发明人证书 ,或其他在任何国家提交之申请,可于在申请提交日起计,十二个月的期限内拥有相同发明申请之优先权利“。

因此,一个法国专利,或法国实用新型证书可以主张在中国申请之专利,或实用新型之中国优先权。

 

申请程序

依1968年立法的定义,实用新型保留给技术领域发展日益更新,将快速被取代的发明,因此,它不应受限发明人于检索报告之费用。

这可解释,为何实用新型证书之核发程序不受制于实质审查,亦无需提出检索报告之程序。

然而,我们必须认知,实用新型是发明专利的简化版:发明必须符合专利所需之专利性要求。这些专利性要求之条件,若有侵权诉讼的情况,法官将会逐一检审。

实用新型亦需要每年缴纳年费。然而,实用新型的有效期为六年,自提交日期起计,比发明专利(二十年)的期限还低。这个选择建立于一个简易观察之基础:许多所有权人在五到七年便抛弃了专利权,因为该发明不再拥有技术价值。

 

转换申请项目

另外要注意的是,依照工业产权法典(第L612-15)之规章,一个专利申请,可随时转换成实用新型申请程序。 然而,但到目前为止,实用新型未能转换为发明专利申请。这明白指出,一个发明不能同时受到发明专利,以及实用新型之保护。 事实上,根据法国法律之规范,实用新型为发明专利的替代方案。

 

提交申请所需材料

  • 说明书全文之法文翻译,包含权利要求范围,摘要及附图(Word 档)
  • 中文申请文件副本(PDF档)

 

官方规费

  • 提交费 – 13欧元
  • 检索费 – 260欧元 (若直接申请实用新型,此费用无需列入)
  • 领证费 – 45欧元 (包含纸质证书印刷费)
  • 维持年费 – 19欧元 (第二到第五年), 57欧元 (第六年), 72欧元 (第七年) 不逐一列举

 

此以小实体之50% 規費减免计算,包含10項權利要求,每增一项增收21欧元 。

1892年创立于法国的马赛,罗曼专利商标事务所,是屈指可数,最具历史性的欧洲专利,工业产权专家。我们见证了130年来法国工业产权的演变历史。

 

我们是经由法国国家工业产权局(INPI),欧洲专利局(EPO),世界知识产权组织(WIPO)及欧盟知识产权局(EUIPO)认证之专业代理人,我们不仅能代理欧洲及法国之申请,同时我们也能提供中文之服务。我们专业的工业产权团队可参与您发明,及创新计划相关之法律,策略,经济,及金融项目。

 


若您需要更进一步了解我们的专业领域,或得到更多信息,关于如何在欧洲和法国取得产权保护,请随时与我们联系